Tracklist Hide Credits

A1	Măi Pămînt, Pămînt Vocals [Grup Vocal Feminin] – Unknown ArtistWritten-By [Cules de] – G. Breazul*
A2	Călușarii Harpsichord [Clavecin] – Nicolae Licareț
A3	Kaluscharen Harpsichord [Clavecin] – Nicolae Licareț
A4	Călușul Performer – Grup Instrumental Și De Dansuri Din Pădureții-Argeșului*
A5	Ghiță Catanuță Composed By – Anton PannTenor Vocals – Ștefan Pruteanu
A6	Miorița Cimbalom – Paul MustățeaComposed By – TraditionalVoice, Violin – Constantin Mustățea
A7	Bătuta Ursului Fluier – Silvestru Lungoci
A8	Balada Lui Costea Kaval – Marin Chisăr
A9	Bocet Panpipes [Nai] – Gheorghe Zamfir
A10	Il Braccio Mio Guerriere Ti Sfida Composed By – Giuseppe NicoliniConductor – Carol LitvinOrchestra – Orchestra De Studio A Radio-televiziunii*Solo Vocal – Ludovic Spiess, Valentin Teodorian
A11	Colinda Tenor Vocals – Ștefan Pruteanu
A12	Plugușorul Caller [Urător] – Iosif GrigoreEnsemble – Grup Din Ansamblul „Ciprian Porumbescu" - Suceava*
A13	Semnal Pastoral
A14	Chanson De Trouvere Composed By – Adam de la HalleSoprano Vocals – Elisabeta Neculce-Cartiș*
A15	Colinda Fetelor Din Lejnic - Hunedoara Soprano Vocals – Elisabeta Neculce-Cartiș*
A16	Maro Al Lauenaning (La Mort Du Roitelet) Soprano Vocals – Elisabeta Neculce-Cartiș*Transcription By – Maurice Duhamel
A17	Frunză Verde Dă Doi Nuci Soprano Vocals – Elisabeta Neculce-Cartiș*
B18	La Tulpină La Doi Meri Performer – Grup Vocal Feminin
B19	Dirt Acei Bine Holteiu Transcription By – Béla BartókVoice – Viorica Flintașu
B20	Eju Filaja La Mio Rocca Soprano Vocals – Elisabeta Neculce-Cartiș*Transcription By – Werner Danckert
B21	Te Deum Chorus – Grup Vocal Andrei Porfetye*Chorus Master – Andrei Porfetye*Written-By [Atribuit lui] – Niceta de Remesiana
B22	Te Deum Chorus – Grup Vocal Andrei Porfetye*Chorus Master – Andrei Porfetye*
B23	Fecioara Astăzi Voice – Grigore Panțiru
B24	Condacul Nașterii Chorus – Corul Filarmonicii „George Enescu”Composed By – Paul ConstantinescuConductor – Mircea BasarabOrchestra – Orchestra Simfonică A Filarmonicii „George Enescu"*
B25	Melodie Bizantină Transcription By – Prof. Grigore Panțiru*Voice – Grigore Panțiru
B26	Stihira La 14 Septembrie Voice, Transcription By – Grigore Panțiru
B27	Trîmbiță Cu Glas De Aur, Slava La Stihoavna Din 13 Noiembrie Voice, Transcription By – Grigore Panțiru
B28	Melodie Din Evangheliarul Lui Nicolae Olahus Adapted By [Revăută] – Nicolae Olahus*Chorus – Grup Vocal Andrei Porfetye*Transcription By, Chorus Master – Andrei Porfetye*
B29	Text Din „La Chanson De Roland" / Chanson Balladée (Virelai) Composed By – Guillaume de MachautHarpsichord [Clavecin] – Nicolae LicarețRead By [Recitator] – Claude Dignoire
B30	Text Din „Historia Regum Francorum" / Madrigal La Două Voci Composed By – Giovanni De Florentia*Harpsichord [Clavecin] – Nicolae LicarețRead By [Recitator] – Claude DignoireText By – Philippe Mouskèt*

Companies, etc.

• Printed By – I. P. Filaret

Credits

• Cover – A. Poch*
• Layout [Tehnoredactor] – Boris Schidu
• Liner Notes [English translation by] – Alexandru Fole
• Liner Notes [Traduction française par] – Colette Ghimpețeanu
• Liner Notes [Перевод на русском языке] – Анни Сулицяну*
• Liner Notes, Curated By – Dr. Vasile Tomescu*

Notes

Antologie

Discul nr. 1 : Cultura muzicală pe teritoriul României din antichitate pînă în Evul Mediu (I)

1 - bocet din Ilovăț-Mehedinți, cules de G. Breazul
2 - (Dansul nr. 9 Din „Codex Caioni", sec. al XVII-lea, după Marțian Negrea : „Un compozitor român ardelean din secolul al XVII-lea : Ioan Caioni, 1629-1687", în „Melos" II, Culegere de studii muzicale editată de George Breazul, Craiova, Scrisul Românesc, 1941, P. 56)
3 - (după Franz Joseph Sulzer : „Geschichte des Transalpmischen Daciens", II-ter Band, Wien, R. Gräffer, Tabula I., 1788)
4 - joc din Muntenia
5 - baladă (din Anton Pann : „Cântece ce lume"), E.S.P.L.A., București, 1955, pp. 101-102 - fragment
6 - baladă populară (fragment)
7 - (fluier)
8 - (caval)
9 - (nai)
10 - duet (..) din opera „Traiano în Dacia" de Giuseppe Nicolini
11 - (nr. 26, după Sabin V. Drăgoi : „Monografia muzicală a comunei Belinț", în „Melos", Culegere de studii muzicale editată de George Breazul, Craiova, Scrisul Românesc, pp. 61-62/1934)
12 - variantă din jud. Suceava
13 - (bucium)
14 - (după Arnold Schering : „Geschichte der Musik în Beispielen", Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1931, P. 7, Nr. 14)
15 - (după Sabin V. Drăgoi : „303 colinde cu texte și melodii", Craiova, Scrisul Românesc, 1930, piesa nr. 75)
16 - (înreg. de scriitorul breton Yves le Moal de la Franqoise Le Bon, Coa-dout, Goel, și notat după cilindru de Maurice Duhamel, din revista S.I.M., Vl-e année, No. 7, 15.VII.1910 : „La richesse de la musique bretonne")
17 - (după „Spanien, Portugal, Lateinamerika, Rumänien, Rätien" din volumul „Die Ton-sprachen des Abendlandes/Zehn Essais als Wesenkunde der europăischen Musik", Berlin 1960, Merseburger, pp. 120-147)
18 - colindă (după George Breazul : „Colinde", în „Cartea Satului", Craiova, Scrisul Românesc, 1938, p. 348)
19 - cîntec (din culegerea „Cîntece poporale românești din Comitatul Bihor" culese și notate de Béla Bartók, în „Din viața poporului român", culegeri și dtudii, XIV, Academia Română, București, 1913, nr. 92, p. 77)
20 - bocet din Corsica (notat de Werner Danckert : „Das Europăische Volkslied", B. Hah-nefeld Verlag, 1939, p. 300, după discul P. K. 549, Berlin, Institut für Lautforschung)
21 - (atribuit lui Niceta de Remesiana, după „Encyclopédie de la musique", Delagrave, 1924, vol. * pag. 565)
22 - (după I. D. Petrescu : „Condacul Nașterii Domnului", studiu de muzicologie comparată, București, Universul, 1940, p. 46)
23 - din „Condacul Nașterii" după Dimitrie Suceveanu : „Idiomelariu", tip. Mănăstirii Neamțului, col. I-III
24 - din Oratoriul bizantin de Crăciun „Nașterea Domnului" (fragment)
25 - pe text din Evanghelia de la Paști, - Ioan, Cap. I, 1-17 (după „Lecționarul evanghelic", manuscris nr. 160, Bibl. Centrală Universitară Iași, datat din sec. VIII-X, transcriere în notație lineară modernă de prof. Grigore Panțiru, în „Notația și ehurile muzicii bizantine", București, Editura muzicală, 1971, pp. 13-14)
26 - (melodie din ms. grec nr. 953, fol. 12, v. Secolul XIII, de la Biblioteca Centrală a Universității din Iași, după Grigore Panțiru : op. cit. pp. 42-44)
27 - (din ms. grec IV. 39, v. Secolul XIII, de la Biblioteca Centrală a Universității din Iași, după Grigore Panțiru : op. cit., pp. 55-56)
28 - (din anul 1078, revăzută de Nicolae Olahus în 1554, de la Biblioteca Arhiepiscopiei din Esztergom, clișee oferite de Academia Ungară de Științe, Budapesta, notație neumatică de tip nord-francez, transcrisă în notație lineară modernă de Andrei Porfetye, 1973)
29 - de Guillaume de Machaut (1300-1377) (după Arnold Schering : „Geschichte der Musik in Beispielen", Leipzig, Breitkopf & Hărtel, 1931, p. 18, nr. 26)
30 - de Giovanni de Florentia (cca. 1300 - cca. 1351) (după Arnold Schering : op. cit., pag. 14, nr. 22)

Made In Romania

Reissue with white print on black labels

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A runout - etched): STM-M-0984-1-C
• Matrix / Runout (Side B runout - etched): STM-M-0984-2-A
• Matrix / Runout (Side A label): 0984/1
• Matrix / Runout (Side B label): 0984/2
• Other: N.I.I. 433/71
• Other (Price): Lie 20