Tracklist Hide Credits

Groenland
1	Imina, Siorapaluk/Thulé Vocals – Imina	4:38
2	Kujaakitsop, Qaanaaq/Thulé Vocals – Kujaakitsop	4:17
3	Chant De Nivikannguaq, Siorapaluk/Thulé Vocals – Nivikannguaq	0:15
4	Sakaeunnguaq, Siorapaluk/Thulé Vocals – Sakaeunnguaq	5:07
5	Sakaeunnguaq, Siorapaluk/Thulé Vocals – Sakaeunnguaq	5:07
6	Chant De Son Père (Nukapianguaq), Sakaeunnguaq Siorapaluk/Thulé Vocals – Sakaeunnguaq	1:27
7	Berceuse De Bertsie, Siorapaluk/Thulé Vocals – Bertsie	1:17
8	Tatsiannguaq Ssuaq, Qeqertarsuaq/Thulé Vocals – Tatsiannguassuaq	3:02
9	Bertsie, Siorapaluk/Thulé Vocals – Bertsie	0:40
10	Nivikannguaq, Siorapaluk/Thulé Vocals – Nivikannguaq	0:24
11	Imina, Siorapaluk/Thulé Vocals – Imina	0:04
N. E. Canada
12	Iglulik/Baie D'Hudson	2:16
13	Iglulik/Baie D'Hudson	4:30
14	Awa, Naujarolu, Iglulik/Baie D'Hudson Vocals – Awa	1:30
15	Chants De Femme/Baie D'Hudson	1:30
16	Chants De Gorges, Iqaluit Vocals – Elisa Kilabuk, Jeannie Manning	2:38
17	Spence Bay/Péninsule De Boothia, Arctique Central	2:39
18	Teerta, Spence Bay/Péninsule De Boothia, Arctique Central Vocals – Teerta	10:39
Alaska
19	Savoonga, Niki Wangitillin (Et Autres), Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Vocals – Niki Wangitillin	9:01
20	Savoonga, Niki Wangitillin (Et Autres), Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Vocals – Niki Wangitillin	3:04
21	Savoonga, Chant D'allégresse, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering	1:01
22	Savoonga, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering	1:19
23	Savoonga, Logan Annarayak Et Autres Chanteurs Et Tambour, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Vocals – Logan Annarayak	1:54
24	Savoonga, Logan Annarayak Et Tambour, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Vocals – Logan Annarayak	4:20
25	Savoonga, Logan Annarayak Essuie Le Tambour Et Tambour Seul, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Drums – Logan Annarayak	1:31
26	Savoonga, Logan Annarayak, Île De Saint-Laurent, Détroit De Bering Vocals, Drums – Logan Annarayak	1:47
27	Chivak S.-O. Alaska	1:39

Credits

• Artwork By [Réalisation Conception] – Pastelle
• Edited By – Cyril Becue
• Executive Producer [Chargé De Réalisation] – Régine Barjoud
• Executive Producer [Directeur De Collection] – Pierre Toureille
• Liner Notes [Translated By] – Jeffrey Grice
• Other [Collaboration] – Thibaud Martin
• Recorded By [Enregistrements], Photography, Other [Notice Originale De Présentation] – Jean Malaurie

Notes

Recorded in Thulé (North-West Greenland), July-October 1967, July-September 1972).
Recorded in Canada (Frobisher Bay), June 1987.
Recorded in Iglulik (North-East of the Canadian North-West), July-October 1960, May 1961.
Recorded in Spence Bay, Boothia Peninsula, August 1961.
Recorded in Alaska, Saint Lawrence Island, Savoonga village, Bering Strait, October 1965.

Booklet in French and English.
[(P) Paris, Juin 1988
Ocora LC 11719 - Made in France]

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3149025032669