Tracklist

1	Toulouse	3:46
2	Taslima	3:07
3	La Faucille Et Le Marteau	2:53
4	Le Bruit Et L'Odeur	4:57
5	La Bête (J-M-L-P)	3:30
6	France 2	4:31
7	Maanouche	0:20
8	Le Bilan	3:06
9	Chômage	2:31
10	Mon Père M'A Dit...	3:56
11	Matabiau	2:52
12	Dub Du Village	0:40
13	Ma Rue	3:33
14	Basket Bolk	0:18
15	Cameroun	2:16
16	Héréditaire	4:23
17	France Dub	2:41

Companies, etc.

• Made By – PMDC, France

Credits

• Accordion, Keyboards – Rémi Sanchez
• Bass – Joël Saurin
• Drums – Vincent Sauvage
• Executive-Producer – Marc Thonon
• Guitar – Pascal Cabero
• Producer – Zebda
• Recorded By, Mixed By – Carmen Rizzo (tracks: 1, 8), Jean Lamoot (tracks: 1 to 6, 9, 15, 17), Rémi Sanchez (tracks: 9 to 11, 13)
• Sampler, Programmed By – Jean Haas
• Violin – Joseph Doherty
• Vocals – Hakim Amokrane, Magyd Cherfi, Mustapha Amokrane

Notes

La Bête : Sample de "I'M Holding You Resbonsible" (George Clinton, R.Dunbari) Interprété par The Brides Of Funkenstein.

Le Bruit Et L'Odeur : Sample de "It's A love Thing" Interprété par The Whispers.

Matabiau : Sample de "War" (Allen Cole, Carlton Barrett) Interprété par Bob Marley.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 7 31452 92222 9
• Matrix / Runout: 529 222_2 00 L7 1-6
• Mastering SID Code: IFPI L004
• Mould SID Code: IFPI 0252
• Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL
• Label Code: LC 0126
• Price Code: PY 900

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
529 222 2	Zebda	Le Bruit Et L'Odeur ‎(CD, Album)	Barclay	529 222 2	Argentina	1995
529 222 2	Zebda	Le Bruit Et L'Odeur ‎(CD, Album, RP)	Barclay	529 222 2	France	Unknown
0774204600624	Zebda	Le Bruit Et L'Odeur - Zarata Eta Usaina - Ruido Y Olor ‎(CD, Album)	Universal, Barclay	0774204600624	Spain	2000
eo - 096 cd	Zebda	Le Bruit Et L'Odeur - Zarata Eta Usaina - Ruido y Olor ‎(CD, Album)	Esan Ozenki	eo - 096 cd	Spain	1995
EO 096 MC	Zebda	Le Bruit Et L'Odeur - Zarata Eta Usaina - Ruido y Olor ‎(Cass)	Esan Ozenki Records, Barclay	EO 096 MC	Spain	1995