Tracklist

1	Huismeester	3:02
2	Appartement Nr. 57	1:00
3	Smeerlappen	2:27
4	Bedoel Je Mij	1:53
5	Waarom	0:45
6	De Hik	2:27
7	Goochelaars	0:46
8	Handstand	0:42
9	Kniel	0:43
10	Draai Je Om	1:01
11	Vaarwel	2:12
12	IJlende Meeuw	0:46
13	Waar	0:38
14	Hier	0:43
15	Kwartpond	2:38
16	Hoera	2:16
17	Guldentje Maar	2:36
18	Kakkerlakken	2:01
19	Huismeester	1:35
20	Een Man Zonder Baard	1:57
21	Bier & Erwten	3:22
22	Hop Hop	2:08
23	Moerka	1:02
24	Dzy Hekken	0:19
25	Timmerlieden	0:24
26	Strijkijzer	1:44
27	Vrienden	2:45
28	Los	2:22
29	Ouverture	2:42
30	Huismeester	1:15

Companies, etc.

• Published By – Uitgeverij Atlas
• Printed By – Primaveraquint
• Pressed By – TAPES Mediaproducties

Credits

• Backing Vocals, Bass Guitar, Contrabass – Mathys Houwink (Matvei)*
• Backing Vocals, Guitar, Zither, Banjo – Pim Heijne (Poprashaika)*
• Backing Vocals, Trombone, Tuba – Patrick Votrian
• Backing Vocals, Trumpet – Han Hulscher, Jan Heijne
• Cameraman – André van der Hout, Matte Mourik
• Composed By – Ferry Heyne*
• Design – Wim ter Weele
• Design [Voorbereiding Drukwerk] – Jos Kley
• Directed By – Ira Judkovskaja
• Film Editor – Matte Mourik, Matte Mourik
• Libretto By, Concept By [Gebaseerd Op Een Toneelstuk Van] – Daniil Charms
• Lighting – Marco Heijne
• Management [Zakelijke Leiding] – Marco Heijne
• Mixed By, Mastered By – Zlaya Hadzich
• Other [Fondsenwerving] – Willemijn van den Bos
• Other [Merchandise] – An van den Hoorn
• Other [Planning] – Ber Fontaine
• Recorded By, Mixed By – Dolf Planteijdt
• Set Designer [Decorbouw] – Alex van Zanten, Peter Baker , Ruut Evers
• Technician [Zaalgeluid] – René De Boer
• Translated By – Andrew Wachtel, Dymph van der Gun, Jan Paul Hindrichs, Jolanda Bloemen, Marja Wiebes
• Vocals – Ira Judkovskaja (Mamaatje)*, Jeroen Manders (Andere)*, Monique de Adelhart Toorop (Elisabeth Bam)*
• Vocals, Keyboards – Frank van den Bos (Papaatje)*
• Vocals, Trumpet, Trombone – Ferry Heyne (Ene)*
• Voice [Introductie & Commentaar], Backing Vocals, Drums, Guitar, Other [Hakkebord] – Wim ter Weele (Huismeester)*

Notes

"De Kift in Vier voor Vier" een opera op basis van het toneelstuk / an opera based on the play ‘Elisabeth Bam’ van Daniil Charms

‘Huisvormig’ boekje met viltje voor DVD (met ingeplakt boekje)

"Vier voor vier’ ging in 2003 op locatie in première op het Oerol-festival onder regie van Ita Judkovskaja
Deze DVD bevat live-opnamen (met slechts twee camera’s) van de aangepaste versie waarmee De Kift daarna op reis ging

Total duration video: 50:23

Tracklisting from DVD menu. The booklet contains the following tracklisting:
1. De Huismeester (The Caretaker)
2. Appartement Nr. 57 (Apartment No. 57)
3. Smeerlappen (Scoundrels)
4. Bedoel Je Mij (You Mean Me?)
5. Waarom (Why)
6. De Hik (The Hiccups)
7. Goochelaars (Magicians)
8. Bier & Erwten (Beer & Peas)
9. Handstand (Handstand)
10. Kniel (Kneel)
11. Draai Je Om (Turn Around)
12. Vaarwel (Goodbye)
13. IJlende Meeuw (Wandering Seagull)
14. Waar (Where)
15. Hier (Here)
16. Kwartpond (Well I'll Be)
17. Hop Hop (Hop Hop)
18. Guldentje Maar (Guilder Will Do)
19. Kakkerlakken (Cockroaches)
20. De Huismeester (The Caretaker)
21. Hoera (Hooray)
22. Moerka (Mourka)
23. Strijkijzer (Hot Iron)
24. Vrienden (Friends)
25. Los (Loose)
26. Ouverture (Overture)
27. De Huismeester (The Caretaker)

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout: 44326 5DV TAPES Mediaproducties DVD1796
• Rights Society: stemra