Tracklist Hide Credits

The Hoffpauir Family
1	–The Hoffpauir Family	Six Ans Sur Mer Vocals – Elita Hoffpauir, Ella Hoffpauir, Mary Hoffpauir	2:52
2	–The Hoffpauir Family	Les Clefs De La Prison Vocals – Elita Hoffpauir	1:49
3	–The Hoffpauir Family	J'Ai Vu Lucille Vocals – Elita Hoffpauir, Ella Hoffpauir, Mary Hoffpauir	0:24
4	–The Hoffpauir Family	Un Matin, J'Etais Sur Ma Galerie Vocals – Elita Hoffpauir, Ella Hoffpauir, Mary Hoffpauir	0:23
5	–The Hoffpauir Family	Je M'Ai Fait Une Maitresse Vocals – Julien Hoffpauir	1:25
6	–The Hoffpauir Family	La Belle Et Le Capitaine Vocals – Julien Hoffpauir	4:46
7	–The Hoffpauir Family	Une Fille De Quatorze Ans Vocals – Julien Hoffpauir	4:18
8	–The Hoffpauir Family	Mademoiselle Émélie Vocals – Julien Hoffpauir	2:55
9	–The Hoffpauir Family	Tout Un Beau Soir En Me Promenant Vocals – Elita Hoffpauir	2:05
10	–The Hoffpauir Family	Au Point De L'Anse Vocals – Julien Hoffpauir	3:12
11	–The Hoffpauir Family	Dans Mon Chemin Rencontre Vocals – Elita Hoffpauir	1:51
Fiddles And Accordions
12	–Unknown Artist	Cajun Waltz Fiddle – Unknown Artist	0:45
13	–Wayne Perry	Creole Blues Fiddle – Wayne Perry	1:25
14	–Wayne Perry	Cajun Waltz Fiddle – Wayne Perry	1:15
15	–Wayne Perry	Cajun Waltz Fiddle – Wayne Perry	1:33
16	–Wayne Perry	Cajun Two-Step Fiddle – Wayne Perry	1:15
17	–Segura Brothers	Viens Donc T'Assir Sur La Croix De Ma Tombe Fiddle, Vocals – Edier SeguraGuitar – Dewey Segura	2:59
18	–Edier Segura	Joe Féraille Fiddle, Vocals – Edier Segura	2:28
19	–Edier Segura	Un Té Pas Gain De L'Air Fiddle, Vocals – Edier Segura	3:31
20	–Oakdale Carrière	Catin, Prie Donc Pour Ton Nègre Accordion – Oakdale Carrière	1:42
21	–Paul Junius Malveaux & Ernest Lafitte	Bye-Bye, Bonsoir, Mes Parents	1:24
22	–Paul Junius Malveaux & Ernest Lafitte	Tous Les Samedis	2:53

Credits

• Compilation Producer [Collection Producer] – Anna Lomax Chairetakis*, Jeffrey A. Greenberg
• Engineer [Disc Transfers] – Larry Appelbaum
• Engineer [Sound Restoration], Producer [Mastering Producer] – Steve Rosenthal
• Engineer [Tape Preparation] – Matthew Barton
• Mastered By – Phil Klum
• Producer [Series Producer] – Barry Jean Ancelet
• Recorded By – Alan Lomax, John A. Lomax

Notes

Track 1, 4 to 7, rec. 1934 New Iberia, LA.
Track 2 & 3 rec. 6/1934 New Iberia, LA.
Tracks 8 to 11 rec. 9/1934 New Iberia, LA.
Track 12 rec. 1934 Kaplan, LA.
Tracks 13 to 16 rec. 1934 Indian Bayou, LA.
Track 17 rec. 6/1934 White Oak, LA.
Tracks 18 & 19 rec. 6/1934 Delcambre, LA.
Track 20 rec. 1934 Angola State Penitentiary, LA.
Tracks 21 & 22 rec. 8/1934 Jennings, LA.

Disc transfers at Recording Laboratory, Library of Congress.
Mastered at Master Cutting Room, NYC.

Tracks 4, 5, 11 previously unreleased. Balance previously released as Swallow LP-8003-2 1987.

Ⓟ & © 1999 Rounder Records Corp.

Full disc serial number: Rounder 11661-1842-2.