Tracklist Hide Credits

1	Avant-Propos	0:43
2	Sudbury	3:49
3	Dans L'bois Guitar [Guitare] – Yves Desrosiers	3:33
4	Saskatchewan Charango [Charengo] – Dominique Lanoie	2:25
5	West Edmonton Mall Electric Piano [Wurlitzer] – Éric Senécal	3:57
6	La Police	3:09
7	Fourrer	4:40
8	Destruction Vocals [Braillage] – Olivier Langevin	4:16
9	Fini D'chier	3:14
10	Anne	3:09
11	Les Grosses Torches Acadiennes Harmonium – Dominique Lanoie	2:12
12	Maman Dion	3:28
13	Roopnarine Drums [Batterie] – Richard DallaireLyrics By [Texte De] – André Major	4:04
14	Canada Is Not My Country Harmonium – Dominique LanoiePiano – Éric Senécal	2:56

Companies, etc.

• Manufactured By – RSB
• Phonographic Copyright (p) – Serge Robert
• Copyright (c) – Serge Robert
• Recorded At – Studio Chez Frank
• Recorded At – Studio Karisma

Credits

• Drums [Batterie], Percussion [Percussions] – François Lalonde (tracks: 2 to 12)
• Guitar [Guitare] – Dominique Lanoie (tracks: 1, 5, 11 to 13), Olivier Langevin (tracks: 2, 4 to 10, 12, 13)
• Illustration [Illustrations], Artwork [Graphisme] – Serge Robert
• Lyrics By [Paroles], Music By [Musiques] – Serge Robert
• Mastered By [Mastering] – Éric Arbour
• Producer [Réalisation] – David Foster
• Recorded By [Prise De Son Additionelle] – Benoît Dion, François Lalonde
• Recorded By [Prise De Son], Mixed By [Mixage] – Pierre Girard
• Vocals [Voix], Bass [Basse], Contrabass [Contrebasse] – Mononc' Serge

Notes

℗©Serge Robert 2001 pour la réédition vinyle. 500 copies

Recorded at Studio Chez Frank, Karisma, and in Ben Dion's garage.

This project was aided by financial assistance from the Conseil des arts et lettres du Québec.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 6 19061 15995 6

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
MON2-1599	Mononc' Serge	Mon Voyage Au Canada ‎(CD, Album)	Not On Label (Mononc' Serge Self-released)	MON2-1599	Canada	2001