Tracklist Hide Credits

1	Film 2 Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	3:36
2	Eisbär Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher	4:12
3	Hinter Den Bergen Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Angela Schleitzer, Martin Eicher, Stephan Eicher	2:26
4	Maikäfer Flieg Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan EicherPiano – Etienne Conod	3:59
5	Marmelade Und Himbeereis Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan Eicher	2:09
6	Wütendes Glas Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan Eicher	3:21
7	Kälte Kriecht Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan Eicher	3:19
8	Kunstgewerbe Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	1:04
9	Der Weg Zu Zweit Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	3:22
10	In Der Nacht Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	4:53
11	Träume Mit Mir Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	3:59
12	Ich Und Du Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher, Stephan Eicher	3:35
13	Moskau Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher	4:04
14	Ich Lieb Sie Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher	3:19
15	Schlachtet! Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Christian Trüssel, Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan Eicher	3:21
16	Raum Arranged By [Arrangements], Lyrics By [Texte] – Martin Eicher	3:48

Companies, etc.

• Distributed By – Connected Music Vertrieb GmbH – 5.0331.20.450 [ACY]
• Distributed By – Musikvertrieb AG
• Distributed By – EMV
• Phonographic Copyright (p) – Off Course Music
• Phonographic Copyright (p) – Off Course Records GmbH
• Copyright (c) – Play It Again Sam [PIAS]
• Record Company – PIAS Recordings GmbH
• Recorded At – Sunrise Studios
• Remastered At – Powerplay Studios
• Glass Mastered At – DADC Austria – A0100243917-0101

Credits

• Artwork [Umschlag Originalentwurf] – Stephan Eicher, Urs Steiger
• Band [Grauzone] – Claudine Chirac, G.T. , Ingrid Berney, Marco Repetto, Martin Eicher, Stephan Eicher
• Design [Re-Design Für Pias] – Byler + Zuber Grafikdesign*
• Engineer [Tontechnik], Mixed By [Mischung] – Etienne Conod, Röbel Vogel*
• Producer [Produziert Von] – Grauzone, Urs Steiger
• Remastered By [Digital Remastering] – Christof Grünig

Notes

Backtray inside: "Sämtliche Aufnahmen inkl. Originalversion Eisbär"
Packaging: Jewel case with clear tray, included 8-page booklet with liner notes in German.

[Booklet inside]
Aufgenommen in den Sunrise Studios Kirchberg, Schweiz.
Digital Remastering:
Powerplay Studios, CH-8124 Maur

Re-Design für PIAS
Byland + Zuber Grafikdesign
CH-8800 Thalwil

Off Course Records [logo]
Published
℗ 1998 Off Course Music (SUISA)
1998 Off Course Records GmbH
© 1998 Play It Again Sam

Kontakt:
PIAS Recordings GmbH
Fax: +49 [0]40 31 34 37

[Back tray]
Connected Musik Vertrieb GmbH [logo]
Distributed by Connected (D) 5.0331.20.450 [ACY]
Musikvertrieb (CH), EMV (A).

PIAS Germany [logo]

[CD]
Off Course Records [logo]
℗ 1998 Off Course Music (SUISA)
1998 Off Course Records GmbH
© 1998 Play It Again Sam

PIAS Germany [logo]

Made in Austria

The running times written on the CD and on the tray inlay for "Eisbär" (4:47) and "Marmelade und Himbeereis" (3:18) are wrong.
"Eisbär" only runs 4:12. This is the song's running time on the Grauzone CD. The longer version was released on Swiss Wave - The Album in 1980 and then also appeared 1987 on the Eisbär re-issue.
"Marmelade und Himbeereis" only runs for 2:09, although the length of its original version is 3:18. This version is edited (by mistake?). On "Die Sunrise Tapes" the song ends with a wave-like sound from a synthesizer. On all other releases (Grauzone LP and CD) the song then changes to a rather punky mood with the band members repeatedly singing "Marmelade und Himbeereis" and "Wir sind alle prostituiert".

Some copies contain a sticker:
BIAS
331 CD
Neu!
sämtliche
Aufnahmen
inkl. Originalversion
Eisbär
Δ

[Catalogue numbers]
On booklet, back tray, spine & CD: BIAS 331 CD
On back tray: 450.0331.20 [380]

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 5 413356 433128
• Barcode (Scanned, EAN-13): 5413356433128
• Matrix / Runout (Variant 1): A0100243917-0101 22 A0 DADC AUSTRIA
• Matrix / Runout (Variant 2): A0100243917-0101 22 A2 DADC AUSTRIA
• Mastering SID Code: IFPI L552
• Mould SID Code: IFPI 94X4
• Label Code: LC 7800
• Rights Society (PIAS Germany): SABAM/BIEM
• Rights Society (Off Course Music): SUISA

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
BIAS 331 CD, 450.0331.020	Grauzone	Die Sunrise Tapes ‎(CD, Comp)	Play It Again Sam Records, Play It Again Sam [PIAS], PIAS Germany	BIAS 331 CD, 450.0331.020	Europe	1998