Tracklist

A1	Garden Warbler = Tuinfluiter
A2	Blackcap = Zwartkop
A3	Wren = Winterkoning
A4	Wood Warbler = Fluiter
A5	Chiffchaff = Tjiftjaf
B1	Firecrest = Vuurgoudhaantje
B2	Goldcrest = Goudhaantje
B3	Coal Tit = Zwarte Mees
B4	Marsh Tit = Glanskopmees
B5	Great Tit = Koolmees

Credits

• Arranged By, Recorded By – Hans A. Traber
• Photography By [Cover - Wood Warbler / Fluiter] – Hans A. Traber

Notes

Released in collaboration with The Royal Society for the Protection of Birds (The Lodge, Sandy, Beds.- England)
and The Dutch Society for Bird Protection (Reguliersgracht 9 - Amsterdam).

The tracks are numbered (as followed) continuously over both sides: 1., 2., 3.,... ...10.
The record comes in a gate-fold sleeve with notes in Dutch and English.
Alongside the notes describing the birds are drawings in black and white of each of them.

This recording was released in the early 1960's.
This release has a catalog of the series displayed at the back cover with volumes 1 to 6.

Latin bird names as printed on the inner side of the gatefold sleeve:

1. Sylvia Borin
2. Sylvia Atricapilla
3. Troglodytes Troglodytes
4. Phylloscopus Sibilatrix
5. Phylloscopus Collybita
6. Regulus Ignicapillus
7. Regulus Regulus
8. Parus Ater
9. Parus Montanus
10. Parus Major

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Side A - runout - stamped): EP HT 5
• Matrix / Runout (Side B - runout - stamped): EP HT 6
• Matrix / Runout (Side A and B - runout - etched): HT / XI

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
EPHT 5 / EPHT 6	Hans A. Traber	Listen The Birds 2 = Hoor De Vogels 2 ‎(7", EP, RP)	European Phono Club, Europese Fono Club	EPHT 5 / EPHT 6	Netherlands	Unknown
EPHT 5 / EPHT 6	Hans A. Traber	Listen The Birds 2 = Hoor De Vogels 2 ‎(7", EP)	European Phono Club, Europese Fono Club	EPHT 5 / EPHT 6	Netherlands	Unknown
EPHT 5 / EPHT 6	Hans A. Traber	Listen The Birds 2 = So Singen Die Vögel 2 ‎(7", EP)	European Phono Club	EPHT 5 / EPHT 6	Netherlands	Unknown
EPHT 5 / EPHT 6	Hans A. Traber	Listen The Birds 2 = Hoor De Vogels 2 ‎(7", EP)	European Phono Club, Europese Fono Club	EPHT 5 / EPHT 6	Netherlands	Unknown
T EPHT 5 / 6, Platte 17	Hans A. Traber	So Singen Unsere Vögel, Der Wald Erschallt II. = Ainsi Chantent Nos Oiseaux, Voix Des Forets Et Des Bois II. ‎(7", Gat)	Not On Label, Not On Label	T EPHT 5 / 6, Platte 17	Switzerland	Unknown